Pacific Beach, California.
Au détour d’une petite rue, un Urban Outfitters attire particulièrement mon attention, étant donné que je n’étais jamais rentré dans ce store dont on a pris l’habitude de parler assez fréquemment. Ma première impression est très bonne, entre rayonnage de fringues franchement attirantes – parfois même un peu trop pour éviter tout krach financier personnel – et étalage de gadgets tous plus hype (et inutiles) les uns que les autres, la découverte de ce magasin s’apparente à une petite marche relaxée dans un musée. On regarde, on apprécie, et on découvre.
Ma réelle découverte n’a pas été textile, et mon coup de coeur s’est porté sur un petit bouquin s’intitulant sobrement : Understand Rap – Explanations of Confusing Rap Lyrics You and Your Grandma Can Understand.
Naturellement, c’est armé de cet ouvrage que j’ai poursuivi ma « visite », et que j’ai décidé que tant de bonheur se devait d’être partagé. Le concept est simple, une punchline bien thug est analysée et expliquée de manière chirurgicale pour favoriser sa compréhension par tous. Un exemple :
« SWIMMING IN THE MONEY,
COME AND FIND ME, NEMO »
It is possible that you could have so much money that there would be nowhere practical to store it all and eventually every room of your house would be filled with paper currency. Anyone who stop by to visit you in this virtual ocean of money would have as much trouble finding you as an animated talking cartoon fish father had finding his animated cartoon fish son.
L’humour est naturellement de vigueur, et chaque page se dévore l’une à la suite de l’autre sans que l’on puisse trouver la force mentale de refermer cette petite perle. Pas encore convaincu ? La table des matières qui l’introduit est assez hilarante, les différentes sections étant Money, Drugs and Alcohol, Insults, Cars, Sex and Relationships, Crime and Weapon, Fashion, Skills and Pride, People, et Places. Impossible pour n’importe quel fan d’achipé achopé digne de soi de ne pas y trouver un plaisir orgasmique. Le bouquin se trouve sur Amazon, si vous voulez avoir de quoi pimenter vos statuts Facebook pour les mois à venir.
Sinon, autant vous rendre sur leur site internet, origine du bouquin, actualisé quotidiennement par les internautes à la manière d’un VDM, ou d’un DTC. Sincèrement, ça envoie du lourd.
